1
00:00:06,320 --> 00:00:07,869


2
00:00:11,175 --> 00:00:23,833


3
00:00:26,266 --> 00:00:30,125


4
00:00:30,126 --> 00:00:37,055
Antes de ser fantasmas, eran personas.
En la ciudad.

5
00:00:37,503 --> 00:00:38,589


6
00:00:38,965 --> 00:00:46,032
Se reunieron al día siguiente del último día de
sus vidas.

7
00:00:48,766 --> 00:00:54,644
En la última noche de su vida, se quedó
hasta tarde traduciendo a Tucídides.

8
00:00:54,645 --> 00:00:56,645


9
00:00:57,651 --> 00:01:00,167
En la última noche de su vida,

10
00:01:00,168 --> 00:01:08,096
después de la pelea en la cocina de su padre,
ella prendió fuego al récord familiar.

11
00:01:08,437 --> 00:01:18,581


12
00:01:29,958 --> 00:01:32,092


13
00:01:39,060 --> 00:01:45,458
Esa noche se topó con el destino disfrazado de
el amanecer.

14
00:01:45,459 --> 00:01:47,490


15
00:01:47,491 --> 00:01:49,801


16
00:01:51,065 --> 00:01:55,497


17
00:02:03,718 --> 00:02:04,804


18
00:02:07,093 --> 00:02:09,274


19
00:02:09,275 --> 00:02:11,379


20
00:02:11,380 --> 00:02:17,574
Y cuando salió del mar, estaba
un fantasma.

21
00:02:21,707 --> 00:02:28,307


22
00:02:31,950 --> 00:02:39,286


23
00:02:45,977 --> 00:02:49,058


24
00:02:50,142 --> 00:02:52,970


25
00:02:56,019 --> 00:03:00,898
Una puerta azul se abrió a un mundo azul.

26
00:03:00,899 --> 00:03:03,618
Azul, azul.

27
00:03:03,619 --> 00:03:07,459
Una correa cayó del hombro del cielo.

28
00:03:18,774 --> 00:03:21,572


29
00:03:22,461 --> 00:03:27,572


30
00:03:27,743 --> 00:03:29,379


31
00:03:29,380 --> 00:03:37,517
La ciudad se llena de fantasmas de aquellos que
No podía dejarlo ir.

32
00:03:39,300 --> 00:03:43,738


33
00:03:43,739 --> 00:03:47,576


34
00:03:49,417 --> 00:03:51,868


35
00:03:56,410 --> 00:04:01,218


36
00:04:01,219 --> 00:04:06,314
Ella traga, nota la garganta.
desapareciendo.

37
00:04:12,806 --> 00:04:15,265
¿Cris?

38
00:04:16,797 --> 00:04:21,244


39
00:04:38,045 --> 00:04:42,492


40
00:04:52,461 --> 00:04:58,329


41
00:04:59,321 --> 00:05:02,518


42
00:05:05,494 --> 00:05:07,021


43
00:05:08,593 --> 00:05:09,340


44
00:05:09,341 --> 00:05:18,040
En la ciudad, el color de la verdad.
cambia como el color de un fantasma en el
luz.

45
00:05:24,396 --> 00:05:25,634


46
00:05:30,259 --> 00:05:34,608
No quiero verte por todas partes.

47
00:05:34,609 --> 00:05:39,718


48
00:05:42,384 --> 00:05:45,708


49
00:05:45,908 --> 00:05:53,891


50
00:05:58,980 --> 00:06:02,216
Sólo quiero recordar.

51
00:06:02,369 --> 00:06:08,189


52
00:06:09,044 --> 00:06:13,554


53
00:06:15,739 --> 00:06:19,122


54
00:06:23,540 --> 00:06:26,952
Llegué antes de la guerra.

55
00:06:26,953 --> 00:06:30,019
Nunca me gustó la ciudad que dejé atrás.

56
00:06:30,020 --> 00:06:32,675
Me dijeron dónde encontrar el amor.

57
00:06:36,165 --> 00:06:39,547
Miré hacia otra parte.

58
00:06:40,117 --> 00:06:44,936


59
00:06:45,537 --> 00:06:51,581


60
00:06:58,824 --> 00:07:01,739
¿Pensaste que sería como en casa?

61
00:07:02,612 --> 00:07:08,659
El hogar es una idea que nunca tuve.

62
00:07:08,660 --> 00:07:13,138
La historia de la plaga de Atenas no es
una cuenta médica,

63
00:07:13,139 --> 00:07:18,138
sino una historia moral que se hace pasar por una historia médica.
cuenta.

64
00:07:18,139 --> 00:07:23,618
Me mudé aquí por mi padre. Pero él es un
falso. Nada aquí es real.

65
00:07:23,619 --> 00:07:25,859
Incluso el mármol está repintado.

66
00:07:25,860 --> 00:07:29,539
El mármol es falso, es de los años 60.
Está hecho de plástico.

67
00:07:29,540 --> 00:07:37,618
El mármol fue comido por la contaminación porque
a nadie le importaba.

68
00:07:37,619 --> 00:07:44,093
El mármol es lo más bonito.
Lo he visto alguna vez.

69
00:07:47,850 --> 00:07:49,326


70
00:07:51,129 --> 00:07:53,562
También eso.

71
00:07:57,050 --> 00:08:00,367


72
00:08:04,062 --> 00:08:04,861


73
00:08:04,862 --> 00:08:07,857


74
00:08:19,763 --> 00:08:19,769


75
00:08:19,770 --> 00:08:25,459
Ella fue a la fiesta equivocada. ella huyó de ella
propio reflejo.

76
00:08:25,460 --> 00:08:31,138
Corrió hacia la noche profunda y brillante de la ciudad.

77
00:08:31,139 --> 00:08:37,445
Aquí, incluso la oscuridad es una especie de luz.

78
00:08:40,481 --> 00:08:44,256


79
00:08:57,843 --> 00:09:01,045
¿Qué quieres recordar?

80
00:09:01,376 --> 00:09:04,640
La pasta de chocolate y avellanas de sus ojos.

81
00:09:04,641 --> 00:09:06,164


82
00:09:06,781 --> 00:09:08,091


83
00:09:08,500 --> 00:09:12,274
La mancha de miel sobre cartón.

84
00:09:12,796 --> 00:09:14,553
¿Qué deseas?

85
00:09:14,554 --> 00:09:17,008


86
00:09:20,420 --> 00:09:25,828
Anthi Puedes morirte de ganas, y seguir.
haciéndolo.

87
00:09:28,082 --> 00:09:30,501


88
00:09:33,108 --> 00:09:35,716


89
00:09:35,717 --> 00:09:37,839


90
00:09:40,953 --> 00:09:44,957


91
00:09:46,900 --> 00:09:52,388
Pasé mi vida siendo ignorado por
todo lo que quiero.

92
00:09:52,389 --> 00:09:54,389


93
00:09:55,459 --> 00:09:59,637
No puedo pasar mi muerte de esa manera.

94
00:10:00,506 --> 00:10:02,909


95
00:10:06,774 --> 00:10:13,795


96
00:10:17,612 --> 00:10:21,483


97
00:10:29,466 --> 00:10:36,245
]

98
00:10:36,665 --> 00:10:40,823


99
00:10:40,824 --> 00:10:45,352


100
00:10:48,579 --> 00:10:52,834
En la ciudad la sed no se apaga,

101
00:10:52,835 --> 00:10:54,899
se borra.

102
00:10:58,740 --> 00:11:02,275
Se suponía que estar aquí me convertiría en alguien.
más.

103
00:11:04,770 --> 00:11:07,987
Todavía hay tiempo.

104
00:11:11,342 --> 00:11:13,300


105
00:11:15,453 --> 00:11:17,845


106
00:11:17,846 --> 00:11:20,633


107
00:11:23,569 --> 00:11:28,188
Cuando la plaga azotó la ciudad, muchos murieron.
No Tucídides.

108
00:11:28,189 --> 00:11:34,508
Siempre pienso... No puedo evitarlo, creo.
Debe haber hecho algo indescriptible.

109
00:11:34,779 --> 00:11:36,948
Quiero decir, ¿de qué otra manera se puede sobrevivir?

110
00:11:37,188 --> 00:11:39,174
No lo hice. ¿Lo hice?

111
00:11:39,175 --> 00:11:40,396


112
00:11:42,019 --> 00:11:43,967


113
00:11:45,266 --> 00:11:50,141


114
00:11:54,099 --> 00:11:58,499
Fuera de la antigua comisaría de policía
Calle Bouboulina,

115
00:11:58,500 --> 00:12:03,300
Una chica espera cuarenta años a su amante.

116
00:12:03,608 --> 00:12:06,189
que nunca ha emergido.

117
00:12:07,756 --> 00:12:14,765
Narrador: En la ciudad, incluso los romances baratos llevan
cicatrices de la junta.

118
00:12:15,646 --> 00:12:19,322


119
00:12:32,015 --> 00:12:35,779
Rosácea fragante de los árboles de verano.

120
00:12:35,780 --> 00:12:39,476
donde resuenan las botas militares de los antidisturbios.

121
00:12:39,477 --> 00:12:44,633
El aire es lila y diesel.

122
00:12:49,780 --> 00:12:55,780
El pasado es lo suficientemente espeso como para ahogarse.

123
00:12:59,536 --> 00:13:12,016
Los fantasmas de la junta persisten. no hay
paquete turístico por las salas de tortura de
la CIA.

124
00:13:14,179 --> 00:13:18,655
Un agravamiento de la calamidad existente
era

125
00:13:18,656 --> 00:13:22,636
la afluencia del campo a la ciudad,
y esto

126
00:13:22,637 --> 00:13:27,106
fue sentido especialmente por
los recién llegados.

127
00:13:28,979 --> 00:13:33,102
¿Cuál es la diferencia entre un refugiado?
y un turista?

128
00:13:33,103 --> 00:13:35,524
Los turistas están por todas partes.

129
00:13:35,525 --> 00:13:39,198
Tienen hambre. Están perdidos.

130
00:13:39,199 --> 00:13:43,694
Mmm. ¿Cuál es el remate?

131
00:13:44,986 --> 00:13:47,481


132
00:13:48,059 --> 00:13:53,633


133
00:13:57,300 --> 00:13:59,520
Toda la calle es un regalo.

134
00:13:59,521 --> 00:14:03,458
Una paloma en estado de
muerte rampante en el camino,

135
00:14:03,459 --> 00:14:08,768
alas extendidas. ¿Cómo vuela el corazón?
tan lejos del cuerpo?

136
00:14:08,769 --> 00:14:12,109
Arriba, arriba, arriba, pasando el toldo.

137
00:14:13,102 --> 00:14:14,933
doblan una esquina

138
00:14:14,934 --> 00:14:18,957
y de repente la policía está golpeando esto
chico en medio de la calle.

139
00:14:18,958 --> 00:14:21,261
Ha perdido una chancla.

140
00:14:21,771 --> 00:14:25,548
Los espectadores simplemente están... esperando.

141
00:14:25,699 --> 00:14:29,303
- Sacudiendo la cabeza.
- Esto no sucede en
Grecia, dicen.

142
00:14:29,304 --> 00:14:33,299
La cara del tipo es sólo sangre y ruido.

143
00:14:33,300 --> 00:14:35,174
Y luego se fue.

144
00:14:35,175 --> 00:14:37,174
Los policías se han ido.

145
00:14:37,175 --> 00:14:41,852
La chancla de plástico vacía yace allí
el camino.

146
00:14:45,059 --> 00:14:48,426


147
00:14:49,630 --> 00:14:52,574
Encontré un cuerpo en un taxi y era yo.

148
00:14:52,575 --> 00:14:56,300
El cuerpo estaba hecho de mármol. El taxi estaba
hecho de humo.

149
00:14:56,301 --> 00:15:02,758
Los milenios se perdieron en un callejón y
Devuelto, fuera de servicio.

150
00:15:06,260 --> 00:15:11,698
En el trabajo, solíamos pensar que el lenguaje era
tallado en piedra,

151
00:15:11,699 --> 00:15:15,529
pero es más como agua.

152
00:15:15,530 --> 00:15:22,553
Bebí tanta agua salada y no fue así.
Borrar. Mi sed.

153
00:15:24,819 --> 00:15:32,785
La historia la escribe el vencedor. eso
se abre camino hacia el presente,

154
00:15:35,699 --> 00:15:39,007
donde puedes morir de eso.

155
00:15:39,008 --> 00:15:40,982


156
00:15:41,300 --> 00:15:45,841
Encuéntrame al vencedor.

157
00:15:45,842 --> 00:15:57,041

158
00:16:03,300 --> 00:16:09,559


159
00:16:12,560 --> 00:16:18,156
En las mesas de los cafés de cada plaza, juegan
el papel amarillento de sus manos.

160
00:16:18,157 --> 00:16:25,435
Dicen que en un país como Grecia, cada
La puta piedra tiene debajo sangre.

161
00:16:25,436 --> 00:16:31,180
Soñé que la piel de esta ciudad se caía
y debajo no había huesos.

162
00:16:31,181 --> 00:16:37,031
No. Nada más que el espacio entre donde
los huesos habían sido.

163
00:16:38,385 --> 00:16:43,714
Levanté una piedra y encontré
nada.

164
00:16:44,526 --> 00:16:48,974
Como si un día levantaras la piedra de mi
vida. O no.

165
00:16:51,527 --> 00:16:53,079
¿Qué estás pensando?

166
00:16:54,131 --> 00:17:01,039
Pienso en mi madre siempre preparándose
cena para la nuera-que nunca
llegar.

167
00:17:01,400 --> 00:17:06,800
Hay palabras que no puedes llevar. palabras
apresurarse con su historia,

168
00:17:07,300 --> 00:17:09,634
convertirse en metralla.

169
00:17:12,980 --> 00:17:14,981
¿Podríamos visitar?

170
00:17:14,982 --> 00:17:16,384


171
00:17:19,859 --> 00:17:25,651
Ella adoraba tanto al hijo que yo podría haber sido,
si hubiera sido alguien más.

172
00:17:30,579 --> 00:17:37,459


173
00:17:37,460 --> 00:17:40,980
Anthi. Es suficiente.

174
00:17:46,870 --> 00:17:52,761


175
00:17:58,133 --> 00:18:03,503


176
00:18:12,461 --> 00:18:24,210


177
00:18:30,659 --> 00:18:38,260
Llegaron a un lugar conocido, como por
primera vez.

178
00:18:42,427 --> 00:18:46,596


179
00:18:47,358 --> 00:18:50,341


180
00:18:55,540 --> 00:19:04,077
Donde se rasgó el tejido de la existencia,
posibilidad inundó.

181
00:19:04,078 --> 00:19:08,995


182
00:19:19,034 --> 00:19:26,386


183
00:19:29,302 --> 00:19:32,517


184
00:19:33,072 --> 00:19:34,558


185
00:19:34,559 --> 00:19:46,180


186
00:19:51,220 --> 00:20:37,699


187
00:20:37,700 --> 00:20:42,519
La luna blanca como piel mordida. Ella dice,

188
00:20:42,520 --> 00:20:45,635
"Puedo saborear las manchas de fruta en tu
manos”.

189
00:20:46,272 --> 00:20:47,422
Él dice,

190
00:20:47,780 --> 00:20:53,894
"Las personas no son más que líneas en el papel,
y hemos sido escritos en el agua”.

191
00:20:57,139 --> 00:21:01,812
La noche una tiara rota, la noche
delineador de ojos corriendo.

192
00:21:01,813 --> 00:21:06,671
La ciudad es una niña preparándose para el
partido equivocado.

193
00:21:06,672 --> 00:21:09,401
Sus pulmones se llenan de líquido.

194
00:21:09,402 --> 00:21:12,035
Ella comienza a temblar y temblar y temblar.

195
00:21:12,036 --> 00:21:14,961
La falta de pertenencia es una patria.

196
00:21:14,962 --> 00:21:17,641
La falta de pertenencia es una patria.

197
00:21:17,642 --> 00:21:20,635
 La falta de pertenencia es una patria.

198
00:21:20,636 --> 00:21:25,733
Este no es su lugar para perseguir. fue
nunca el de ellos.

199
00:21:25,734 --> 00:21:33,071
Olas de cielo gris se congregan sobre el
ciudad, suavemente a raíz de sus arrepentimientos.

200
00:21:33,072 --> 00:21:38,935
Ella fue a la fiesta equivocada. el siempre habia
sido la persona equivocada.

201
00:21:41,220 --> 00:21:46,673
Le susurra al oído, pero las olas
son tan ruidosos.

202
00:21:46,674 --> 00:21:52,324
Un país sin historia, una familia
sin pasado.

203
00:21:52,325 --> 00:21:56,519
Esto no es sufrimiento.

204
00:21:59,425 --> 00:22:02,331


205
00:22:07,549 --> 00:22:11,279
Es suficiente.

206
00:22:12,528 --> 00:22:20,178


207
00:22:26,577 --> 00:22:28,587


208
00:22:34,715 --> 00:22:38,860


209
00:22:43,300 --> 00:22:49,540
Lo creas o no, todo esto es cierto.

210
00:22:51,307 --> 00:23:00,077


211
00:23:05,052 --> 00:23:15,889


212
00:23:22,415 --> 00:23:28,942


213
00:23:38,559 --> 00:23:48,617


214
00:23:50,241 --> 00:23:58,737
Simplemente un día perfecto bebiendo sangría en un parque.

215
00:23:58,738 --> 00:24:07,232
y luego, cuando oscurece, nos vamos
casa

216
00:24:11,139 --> 00:24:19,442
Un día perfecto para alimentar a los animales del zoológico.

217
00:24:19,443 --> 00:24:27,936
y luego una película también y luego a casa

218
00:24:27,937 --> 00:24:40,160
Oh, es un día tan perfecto, me alegro de haberlo hecho.
gastarlo contigo

219
00:24:40,161 --> 00:24:56,411
Oh, que día tan perfecto, simplemente mantenme
Aguantando, solo mantenme aguantando.

220
00:24:58,754 --> 00:25:08,030
Simplemente un día perfecto, todos los problemas quedaron.
solo

221
00:25:08,031 --> 00:25:15,985
Los fines de semana solos, es muy divertido.

222
00:25:17,673 --> 00:25:35,585
Sólo un día perfecto, me hiciste olvidar
Yo mismo pensé que era otra persona,
alguien bueno

223
00:25:35,586 --> 00:25:47,289
Oh, es un día tan perfecto, me alegro de haberlo hecho.
lo pasé contigo

224
00:25:47,290 --> 00:26:02,212
Oh, que día tan perfecto, simplemente mantenme
Aguantando, solo mantenme aguantando.

225
00:26:16,424 --> 00:26:27,902
Vas a cosechar justo lo que siembras

226
00:26:27,903 --> 00:26:36,943
Vas a cosechar justo lo que siembras

227
00:26:37,453 --> 00:26:45,300
Vas a cosechar justo lo que siembras

228
00:26:47,595 --> 00:26:56,654
Vas a cosechar justo lo que siembras